K modernizácii pristúpili mimoriadne citlivo. Zvonku si zmeny okrem troch nových farieb fakticky nevšimnete. Všetko podstatné sa deje pod povrchom. V rámci modernizácie totiž dostala Toyota Corolla 2023+ už 5. generáciu hybridného pohonu. Dokáže veci o ktorých mohli doterajšie len snívať.